Englisch-Französisch Übersetzung für weight

poids
Le deuxième point revêt un plus grand poids. The second item carries more weight. Cette idée sentimentale a aujourd’hui son poids. Today, this romantic idea now has weight. La DJA proposée est de 7 mg/kg de poids corporel. The proposed ADI is 7 mg/kg of body weight.
alourdir

appesantir
contrepoids
intérêt
lest
lester
masse
L'Europe est un continent dont on dit qu'il accuse une perte de masse démographique. We, Europe, are a continent which is losing in terms of demographic weight. Comme M. Papadimoulis l'a mentionné précédemment, les mélanges dont la masse se compose à plus de 95 % de mercure sont également interdits d'exportation. As Mr Papadimoulis said earlier, mixtures with a mercury content of more than 95% by weight have also been banned from export. La réglementation actuellement en vigueur, qui interdit l’utilisation de phtalates au-delà de 0,1 % en masse dans les jouets et les articles de puériculture, vise à protéger les enfants. The rules currently in place, which ban the use of phthalates at levels exceeding 0.1% by weight in childcare articles and toys, go some way towards protecting children.

pesanteur
pondérationla pondération du vote au sein du Conseil weighting of votes in the Council Je peux me satisfaire du système actuel de pondération. I can accept the present weighting system. La solution n'est pas une rotation, mais bien une pondération. The solution is not rotation but weighting.
pondérerLa possibilité de pondérer à 50 % n'était jusqu'à présent appliquée que dans quatre États membres et sera désormais étendue, à titre facultatif, à tous les États membres de l'Union européenne. The possibility of risk weighting at 50 % has previously applied to only four Member States, and is now being extended to all the Member States of the European Union on an optional basis.